Отправлено: 24.07.07 01:33. Заголовок: Сообщения о найденных ошибках законодательства

В этой теме Вы можете сообщить о найденных Вами пробелах, ошибках отечественного законодательства.

Помимо приведенных примеров на главной странице нашего сайта ("О технических ошибках в тексте Конституции 1993 года" и "Язык формальной логики и язык законодательных актов") могу привести еще исторический пример (не связанный с Россией и ее законодательством).

Все мы изучали историю, знаем о средневековье и об инквизиции. О том, как ведьмы и колдуны сжигались на кострах на основании "предписаний" Ветхого Завета (может кто еще знаком с произведением "Молох ведьм"). Так вот, инквизиция ошибочно руководствовалась Ветхим Заветом, т.к. он, в действительности, ничего подобного не содержит. Это была ошибка перевода, а вернее, неправильное толкование священных писаний! В действительности, строки, на основании которых действовала инквизиция, содержат совершенно другой смысл, а именно - предостережение держаться подальше от ведьм, но никак не убивать их! В Ветхом Завете даже есть пример, когда один из царей обращался к ведьме за помощью, но ничего хорошо из этого не вышло. Но он не убивал, не сжигал ее! Обратите внимание, евреи, даже очень набожные ортодоксы, ничего не предпринимают против ведьм и ранее не предпринимали, т.к. благодаря устной традиции они знают действительный смысл этих строк Ветхого Завета.

Вот еще один пример того, какие последствия может вызвать ошибка (в нашем примере - привратное толкование той или иной нормы).

 Отправлено: 18.01.08 02:57. Заголовок: КонсультантПлюс: Интернет

Если вы пользуетесь онлайн версией КонсультантПлюс: Интернет, то достаточно лишь ввести в условия поиска (в графу "Текст документа") словосочетание "допущена опечатка", то найдете множество нормативных актов, содержащих ошибки: Результаты поиска. Всего, наверное, свыше 30 тысяч документов. Если некоторые опечатки воспринимать буквально, то получаются весьма забавные ситуации.